Questo... messaggio subliminale, può passare anche attraverso il colore?
Да ли је боја битан фактор тог сублиминалног сигнала?
Sono come i raggi X ma ti permettono di vedere anche attraverso il metallo.
To su X-zraci pomoæu kojih vidite kroz sve, èak i kroz metal.
[L'acqua si scava la strada anche attraverso la pietra,]
Povezana sa zemljom kao drvo korenjem.
Non era il suo vero nome, noi lo chiamavamo cosi' perche' riusciva a sudare anche attraverso due maglie e un blazer.
Nije mu to bilo pravo ime, mi smo ga tako zvali jer bi mu znoj probijao kroz dve košulje i sako.
Anche attraverso un vetro di 1 cm ho notato che lei e' profondamente innamorata del suo defunto ex marito.
Vidim to i kroz pola inèa debelo staklo. Vi ste duboko zaljubljeni u svog mrtvog bivšeg muža.
Anche attraverso la tuta, capo, puzza di pescegatto morto qui dentro.
Чак и кроз одело, смрди на мртву рибу.
Paul, mi sono visto... diventare il mostro che sono davvero anche attraverso i suoi occhi e... adesso la morte e' la benvenuta.
Поле, видео сам себе... Као право чудовиште у њеним очима. И...
'Anche attraverso i vapori vorticosi di pretenziose Chesterfield 'e forti Lucky Strike, 'vide che i suoi occhi erano di un blu oltremare, 'come l'oceano.
Èak i kroz kovitlanje pare pompeznog Èesterfilda i arogantnog Laki Strajka, video je njene oèi koje su bile plavlje od plavog, kao ocean."
Cerchi di dare un senso a tutto questo anche attraverso spiegazioni prive di logica.
Muèiš se da naðeš smisao svega i pribegavaš iracionalnim objašnjenjima.
Noi abbiamo un programma di riconoscimento che può ricostruire sufficienti tratti somatici anche attraverso una maschera di tessuto.
Imamo softver za mapiranje koji može prepoznati konture lica kroz maske od mekane tkanine. Izvanredno.
E io: "Beh, io faccio lo stesso -- ma io ascolto anche attraverso le mani, le braccia, gli zigomi, il cuoio capelluto, la pancia, il torace, le gambe, ecc."
A ja sam rekla, "Pa, mislim da i ja tako čujem ali čujem i preko šaka, preko ruku, jagodica, temena, stomaka, grudnog koša, nogu itd."
E la cosa fantastica della fluorescenza è che non solo è brillante, ma brilla anche attraverso i tessuti.
Dobra osobina fluorescencije je da, ne samo da je svetla, već svetli i kroz tkivo.
Questo è il meccanismo attraverso il quale si abbassa la pressione del sangue, e anche attraverso il quale si dilatano le arterie coronariche, permettendo che il sangue vada al cuore.
То је механизам којим сте снизили крвни притисак, јер сте проширили коронарне артерије и тиме омогућили доток крви до срца.
L'elettricità scorre anche attraverso il vostro corpo.
A struja prolazi i kroz vaše telo.
Una tale formazione sul campo avviene anche attraverso un approccio di team tanto quanto il lavoro di team li deve portare con una dose di umiltà.
Takvo učenje u službi zajednice je praćeno i timskim radom, u podjednakoj meri uče kako raditi u timovima i kako ih voditi, sa dozom poniznosti.
Se impariamo a parlare gli uni con gli altri, anche attraverso la traduzione, allora potremo vedere la scelta in tutta la sua stranezza, complessità e affascinante bellezza.
Ako naučimo da razgovaramo, čak i sa prevodom, onda možemo videti izbor u svoj svojoj neobičnosti, složenosti, i neodoljivoj lepoti.
0.49346494674683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada mogu da èujem to isto èak i kroz staklo. 